LA
DISTRIBUIDORA

Madrid, 1980. Cuando Sole ve a Nano llegar, ensangrentado y apaleado, ya sabe lo que tiene que hacer. En una sala de urgencias casera, trata de sanar las heridas de su hijo. Pero Nano está mayor, y su cuerpo ya no cura como antes. Ante las súplicas de Sole, Nano ofrece un trato: él dejará de boxear si ella, por primera vez, va a ver uno de sus combates.

Madrid, 1980. When Sole sees Nano come in, bloody and beaten, she already knows what to do. In an improvised infirmary, she tries to mend his son’s wounds. But Nano is getting old, and his body doesn’t heal like it used to. At his mother’s pleas, Nano offers a deal: he will retire from boxing if she, for the first time, watches one of his fights.