Skip to content

LA
DISTRIBUIDORA

Configuración de un umbral

Documental / 9min / 2023

En la periferia, los deshechos de la ciudad se acumulan formando vertederos ilegales. En estos ha aflorado un nuevo tipo de vida. Se esconde de las luces de los humanos, pero la ciudad reclama lo que es suyo y avanza. Modifica todo a su paso. En su huída, las sombras permanecen en el tiempo. Los umbrales persisten. La gentrificación, la muerte de una ciudad y el renacer de otra.

On the periphery, the city's waste accumulates to form illegal dumps. In these, a new kind of life has emerged. It hides from the lights of humans, but the city reclaims what is its own. It advances and changes everything in its path. In its flight, the shadows remain in time. The thresholds persist. Gentrification, the death of one city and the rebirth of another.

Dirección > Daniel Rodríguez, Paolo Natale, Sandra del Moral Abolafia

Fotografía > Roman Trostyanchuk Kvasnykevych
Montaje > José Luis Valverde
Producción > Paolo Natale, Daniel Rodríguez, Sandra del Moral Abolafia
Sonido > Emiliano Morales
Guion > Paolo Natale, Daniel Rodríguez, Sandra del Moral Abolafia